-
1 lisa y llanamente
purely and simply* * *(=en términos sencillos) plainly, in plain language; (=evidentemente) quite simply -
2 lisa y llanamente
гл.общ. без обиняков, начистоту, по-домашнему, прямо -
3 lisa y llanamente
• frankly and openly• plainly• puree• purely by chance -
4 lisa y llanamente
• bez okolků• rovnou• úplně jednoduše -
5 lisa y llanamente
senzillament -
6 hablar lisa y llanamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar lisa y llanamente
-
7 estar lisa y llanamente en el paraíso
• být v sedmém nebiDiccionario español-checo > estar lisa y llanamente en el paraíso
-
8 llanamente
adv.ingenuously, simply, sincerely; homely; plainly.* * *ADV1) (=lisamente) smoothly, evenly2) (=sin ostentaciones) plainly, simply3) (=sinceramente) openly, frankly4) (=claramente) clearly, straightforwardlyliso 1., 5)* * *lisa or simple y llanamente — <explicar/hablar> in straightforward terms
lisa y llanamente, hay que despedirlos — they should be fired, it's as simple as that
* * *= plainly.Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.----* simple y llanamente = plainly and simply.* * *lisa or simple y llanamente — <explicar/hablar> in straightforward terms
lisa y llanamente, hay que despedirlos — they should be fired, it's as simple as that
* * *= plainly.Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
* simple y llanamente = plainly and simply.* * *lisa or simple y llanamente ‹explicar/hablar› plainly and simply, clearly and simply, in straightforward termslo que hay que hacer con ellos es simple y llanamente despedirlos they should just be fired, that's all there is to it o they should be fired, it's as simple as that* * *
llanamente adverbio: lisa or simple y llanamente ‹explicar/hablar› in straightforward terms;◊ lisa y llanamente, hay que despedirlos they should be fired, it's as simple as that
llanamente adverbio candidly
' llanamente' also found in these entries:
Spanish:
lisa
- liso
- simple
* * *llanamente advsimply* * *llanamente adv: simply, plainly, straightforwardly -
9 lisa
f.1 A smooth stone for polishing paper.2 striped mullet.3 thicklip grey mullet, Chelon labrosus, Mugil labrosus.4 lyssa.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lisar.* * *1 grey mullet* * *f., (m. - liso)* * *SF1) Caribe * (=cerveza) beer2) And (=pez) mulletliso* * *2) (Ven arg) ( cerveza) beer* * *= grey mullet.Ex. Samples analysed were turbot, white bream, gilt-head bream, and grey mullet.* * *2) (Ven arg) ( cerveza) beer* * *= grey mullet.Ex: Samples analysed were turbot, white bream, gilt-head bream, and grey mullet.
* * ** * *
liso,-a
I adjetivo
1 (textura) smooth, even
2 (sin rizos, sin pliegues) straight
3 (sin estampar) plain
4 Dep corre los doscientos metros lisos, he runs the two hundred metres sprint
5 LAm (descarado) rude
II adverbio lisa y llanamente, purely and simply
' lisa' also found in these entries:
Spanish:
liso
- llanamente
English:
in
* * *lisa nf1. [pez] striped mullet* * *f ZO grey mullet -
10 liso
adj.1 smooth, even, uniform, sleek.2 flat.3 glabrous, leave.4 rude.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: lisar.* * *► adjetivo1 (sin desigualdades) smooth, even2 (sin desniveles) flat3 (sin arrugas) smooth4 (pelo) straight5 (color) plain\lisa y llanamente purely and simply* * *(f. - lisa)adj.1) smooth2) even3) flat4) plain5) straight* * *1. ADJ1) [terreno, superficie] smooth, even; [neumático] bald2) [pelo] straight3) [mar] calm4) (Dep)5) (=sin adornos) plain, unadorned; (=de un solo color) plain7) LAm * (=descarado) fresh *, cheeky, sassy (EEUU)8) * (=de poco pecho) flat-chested2.SM Cono Sur tall beer glasslisa* * *- sa adjetivolos 200 metros lisos — (Esp) the 200 meter sprint
2) ( sin dibujos) plainliso y llano — plain and simple; llanamente
3) (fam) < mujer> flat-chested4) (Per fam) ( insolente) fresh (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)* * *= flat [flatter -comp., flattest -sup.], smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], straight [straighter -comp., straightest -sup.], sleek [sleeker -comp., sleekest -sup.].Ex. The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.Ex. The right tail of the Bradford distribution has been considered to be straight or drooping.Ex. In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/kinky hair that had been straightened.----* cabello liso = straight hair.* estómago liso = flat stomach.* pantalones lisos = flat-front pants.* pelo liso = straight hair.* * *- sa adjetivolos 200 metros lisos — (Esp) the 200 meter sprint
2) ( sin dibujos) plainliso y llano — plain and simple; llanamente
3) (fam) < mujer> flat-chested4) (Per fam) ( insolente) fresh (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)* * *= flat [flatter -comp., flattest -sup.], smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], straight [straighter -comp., straightest -sup.], sleek [sleeker -comp., sleekest -sup.].Ex: The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.
Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.Ex: The right tail of the Bradford distribution has been considered to be straight or drooping.Ex: In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/kinky hair that had been straightened.* cabello liso = straight hair.* estómago liso = flat stomach.* pantalones lisos = flat-front pants.* pelo liso = straight hair.* * *liso -saA1 ‹piel/superficie› smooth2 ‹pelo› straight3 ‹terreno› flatcarrera de 200 metros lisos ( Esp); 200 meter sprint o raceB (sin dibujos) plainun diseño geométrico sobre un fondo liso a geometrical pattern on a plain backgrounduna falda verde, lisa a plain, green skirtliso y llano plain and simpleC ( fam); ‹mujer› flat-chested* * *
liso◊ -sa adjetivo
1 ‹piel/superficie› smooth;
‹ pelo› straight;
‹ terreno› flat
2 ( sin dibujos) plain
3 (Per fam) ( insolente) fresh (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
liso,-a
I adjetivo
1 (textura) smooth, even
2 (sin rizos, sin pliegues) straight
3 (sin estampar) plain
4 Dep corre los doscientos metros lisos, he runs the two hundred metres sprint
5 LAm (descarado) rude
II adverbio lisa y llanamente, purely and simply
' liso' also found in these entries:
Spanish:
lisa
- lisura
- suave
- pelo
English:
even
- flat
- pancake
- plain
- smooth
- straight
- unruffled
* * *liso, -a♦ adj1. [llano] flat;[sin asperezas] smooth; Esplos 400 metros lisos the 400 metres;lisa y llanamente quite simply;hablando lisa y llanamente to put it plainly2. [no estampado] plain;una tela lisa a plain fabric3. [pelo] straight4. [mujer] flat-chested♦ nm,fAndes, CAm, Ven cheeky person;es un liso he's so cheeky* * *adj1 smooth2 terreno flat;cien metros lisos DEP one hundred meter sprint, one hundred meters3 pelo straightlisa y llanamente plainly and simply* * *liso, -sa adj1) : smooth2) : flat3) : straightpelo liso: straight hair4) : plain, unadornedliso y llano: plain and simple* * *liso adj2. (pelo) straightlleva el pelo liso y largo she's got long, straight hair3. (color) plain -
11 lisamente
-
12 обиняк
м. разг.говори́ть обиня́ка́ми — hablar con rodeos y circunloquios, divagar viговори́ть без обиня́ко́в — hablar lisa y llanamente, hablar sin requiloriosска́жем без обиня́ко́в — digámoslo sin rodeos -
13 по-домашнему
-
14 просто
1) нареч. ( несложно) simplemente, sencillamente2) нареч. ( обыкновенно) simplemente, ordinariamente; sencillamente (тж. незамысловато)опрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — no es difícil rebatir sus argumentosэ́то про́сто сви́нство — es una verdadera porqueríaя про́сто не могу́ э́тому пове́рить — realmente no puedo llegar a creerlo5) в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamenteпро́сто по привы́чке — sólo por costumbre••про́сто-на́просто — simplemente; lisa y llanamenteпро́сто наказа́ние! — ¡qué suplicio!, ¡qué castigo! -
15 прямо
нареч.1) derecho; en derechura, directamente ( напрямик)держа́ться пря́мо — tenerse derechoидти́ пря́мо — ir derechoпря́мо пе́редо мно́й — justamente delante de mí2) ( непосредственно) derecho, directamenteидти́ пря́мо к це́ли — ir directamente al objetivoприступи́ть пря́мо к де́лу — ir al granoлечь пря́мо на зе́млю — acostarse en la misma tierraпря́мо со шко́льной скамьи́ — apenas salido (egresado) de la escuela3) ( откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos ( без околичностей)говори́ть пря́мо — hablar sin ambages ni rodeosсказа́ть пря́мо в лицо́ — decir en (a) la caraгляде́ть пря́мо в глаза́ — mirar a los ojos, mirar cara a caraон пря́мо геро́й — está hecho (es) un verdadero héroeя пря́мо поражен — realmente estoy asombradoпря́мо противополо́жно — diametralmente opuesto••пря́мо-таки разг. — verdaderamente, a pesar de todo -
16 текст
м.texto m; letra f ( к музыке)рукопи́сный текст — manuscrito mнау́чный текст — escrito científicoкоммента́рий к тексту — comentario de textoгазе́тный текст — artículo en el periódicoтекст выступле́ния — discurso mиссле́довать тексты Пу́шкина — analizar la orba de Pushkinговори́ть откры́тым текстом — hablar sin rodeos (lisa y llanamente)прослу́шивание, перево́д и переска́з текста — escuchar, interpretar (o traducir) y contar el textoу́стные упражне́ния по тексту — ejercicios oralesперево́д текста на экза́мене — traducción del texto en el examenтолкова́ние текстов — hermenéutica f -
17 lisamente
adv.1 smoothly, plainly.Lisa y llanamente openly and frankly; without dispute or contention2 blatantly, patently, openly, clearly.* * *ADV evenly, smoothly* * *
lisamente adverbio plainly, in straightforward terms: te lo voy a contar lisamente, I'll tell it to you straight
-
18 hablar sin rodeos
гл.общ. говорить начистоту, говорить открытым текстом (lisa y llanamente) -
19 lisamente
adv гладко; lisa y llanamente а) направо, без заобикалки; б) юр. без интерпретации; така, както е казано. -
20 lisamente
adv1) гладко2) прямо, откровенно, без задних мыслей3) юр. дословно, буквально••lisa y llanamente loc. adv. — начистоту; без обиняков
См. также в других словарях:
lisa y llanamente — ► locución adverbial Sin rodeos, sin ambages: ■ lisa y llanamente le comunicó que lo despedían … Enciclopedia Universal
llanamente — ► adverbio Con naturalidad y sencillez: ■ te diré llanamente lo que pienso. * * * llanamente adv. De manera llana: con sencillez o naturalidad. V. «lisa y llanamente». * * * llanamente. adv. m. Con ingenuidad y sencillez. || 2. Con llaneza, sin… … Enciclopedia Universal
llanamente — adverbio de modo 1. Con ingenuidad y sencillez: Me lo dijo llanamente. lisa* / simple y llanamente. 2. Con llaneza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liso — liso, sa adjetivo 1. Que no tiene asperezas, arrugas o desigualdades: terreno liso, superficie lisa. 2. Que tiene un solo color y no tiene dibujos: una tela lisa. Me gustan las corbatas y las camisas lisas. 3. [Cabello] que cae sin formar ondas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liso — (Del lat. lisus, pulimentado.) ► adjetivo 1 Se aplica a la superficie que no tiene arrugas o desniveles: ■ lijó la madera para dejarla bien lisa. SINÓNIMO llano suave ANTÓNIMO [arrugado] rugoso 2 Se refiere al cabello que no tiene rizos: ■… … Enciclopedia Universal
lisamente — adv. Con sencillez. Lisa[mente] y llanamente. 1 Aplicado a la manera de hablar, *abiertamente, con *franqueza, sin exageraciones o sin rodeos. ⊚ Con sencillez. 2 Der. *Literalmente; sin interpretación. * * * lisamente. adv. m. Con lisura. || lisa … Enciclopedia Universal
Proceso de Bolonia — Este artículo trata sobre la Reforma Universitaria (1998 actualidad) a nivel europeo incluida en la Estrategia de Lisboa y llamada popularmente Proceso de Bolonia.[1] Se considera que empieza con la Declaración de Bolonia; de ahí su nombre,… … Wikipedia Español
Exclusión social — Por exclusión social se entiende la falta de participación de segmentos de la población en la vida social, económica, política y cultural de sus respectivas sociedades debido a la carencia de derechos, recursos y capacidades básicas (acceso a la… … Wikipedia Español
confesar — (Del bajo lat. confessare < lat. confiteri < fateri.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reconocer y admitir lo que no se puede negar, dadas las circunstancias: ■ le costó confesarse, pero las evidencias la obligaron; confieso que estaba… … Enciclopedia Universal
sincero — (Del lat. sincerus.) ► adjetivo Que habla y se comporta con sinceridad: ■ te dirá lo que piensa, él siempre es muy sincero. SINÓNIMO franco abierto ANTÓNIMO falso hipócrita * * * sincero, a (del lat. «sincērus», natural) 1 (« … Enciclopedia Universal
Día de la Lealtad — Las patas en la fuente, imagen histórica del 17 de octubre de 1945, fecha fundacional del peronismo. Como Día de la Lealtad se conoce en la Argentina a la conmemoración anual del 17 de octubre de 1945. Ese día se produjo en Buenos Aires una gran… … Wikipedia Español
